Plakat: Malene lydskrift

Plakat med navn gengivet som almindelig retskrivning og som lydskrift.

Navnet Malene er en dansk kortform af det græske og hebraiske navn Magdalene. Det betyder 'kvinde fra Magdala', hvilket refererer til en historisk by ved Genesaret Sø.

Lydskrift er et system af skrifttegn, der viser den præcise udtale af ord, uafhængigt af hvordan de staves. Det bruges til at gengive sproglyde, så man kan læse, hvordan et ord lyder, selvom man ikke kender sproget i forvejen.

[ ] = hvad der faktisk kommer ud af munden (telefoner/fonetiske detaljer).

/ / = hvad taleren opfatter som sprogets lyde (fonemer).

Der findes flere typer lydskrift, men de to mest almindelige i dansk sammenhæng er Dania og IPA.

Dania. Dansk lydskriftsystem, udviklet til at beskrive dansk udtale.

IPA (International Phonetic Alphabet). Internationalt system, bruges i sprogvidenskab verden over.